لوحات المفاتيحأدواتأدلةالبلدان
Français العربية English

لوحة مفاتيح تركية على الإنترنت

اكتب كالمعتاد على لوحة مفاتيحك، ويعطي الضغط على AltGr (أو Alt) مع حرف شكله الخاص (مثل c → ç).

مشاركة عبر
ابحث في
0 حرفاً · 0 كلمة

اضغط مطولًا على أي زر لإظهار الأشكال الأخرى (مثل c → ç).

لوحة مفاتيح تركية على الإنترنت تضيف إلى لوحتك المعتادة حروف الأبجدية التركية التي لا تجدها عليها: ç وğ وı وö وş وü، ومعها İ الكبير المنقوط. اكتب كل حرف بمفتاح AltGr أو بضغطة مطولة، ثم انسخ نصك التركي بنقرة واحدة.

طريقة الاستعمال

  1. اكتب كالمعتاد من لوحة AZERTY أو QWERTY، فالحروف التركية وحدها تحتاج إلى اختصار.
  2. اضغط باستمرار على AltGr (أو Option في ماك) ثم على الحرف الأساسي: C للحرف ç، وG للحرف ğ، وS للحرف ş، وO للحرف ö، وU للحرف ü.
  3. للحرف ı بلا نقطة اضغط AltGr مع I، ولشكله الكبير I أضف Shift.
  4. لكتابة İ الكبير المنقوط اضغط Shift مع I، على لوحة الحاسوب أو في اللوحة المعروضة، وتجده أيضاً في لوحة «حروف كبيرة».
  5. على الهاتف اضغط مطولاً على أي مفتاح يحمل نقطة صغيرة لترى أشكاله، ثم انسخ النص.

لوحة مفاتيح تركية على الإنترنت للطلاب والمسافرين

تتألف الأبجدية التركية من 29 حرفاً لاتينياً ليس بينها q وw وx، لكنها تضم ستة حروف لا تجدها على لوحتك: ç وğ وı وö وş وü. وفي تركيا تخطيطان للوحة المفاتيح: تخطيط Q الأكثر انتشاراً، وتخطيط F المصمم خصيصاً للتركية بحسب تكرار حروفها. واعتماد أحدهما يعني تعلم مواضع جديدة، بينما تُبقي هذه الصفحة لوحتك AZERTY أو QWERTY على حالها. وهي مناسبة للطلاب العرب في الجامعات التركية، وللسياح ورجال الأعمال، ولمحبي المسلسلات والأغاني التركية الذين يريدون كتابة عنوان أو اسم بحروفه الصحيحة.

جدول اختصارات الحروف التركية

الحرف الاختصار الحرف الكبير الضغط المطول
ç AltGr + C Ç c
ğ AltGr + G Ğ g
ı AltGr + I I i
ö AltGr + O Ö o
ş AltGr + S Ş s
ü AltGr + U Ü u
â AltGr + A Â a
₺ AltGr + T — —

أضف Shift إلى الاختصار لتحصل على الحرف الكبير. وتتبع الاختصارات الحرف المطبوع على المفتاح، لذا اضبط خيار «لوحتك الفعلية» على AZERTY أو QWERTY بحسب جهازك. ويكتب AltGr مع E رمز اليورو €، ويعرض الضغط المطول على مفتاح علامة التنصيص الأشكال التركية المستعملة.

قاعدة i المنقوطة وı غير المنقوطة

في التركية زوجان مختلفان: i الصغيرة وكبيرتها İ بنقطة، وı الصغيرة وكبيرتها I بلا نقطة. وكثير من البرامج يطبق قاعدة الإنجليزية، فتظهر كلمة istanbul بالحروف الكبيرة ISTANBUL بدلاً من İSTANBUL. أما هذه اللوحة فتحترم القاعدة التركية على لوحة الحاسوب وعلى الشاشة معاً: Shift مع I يعطي İ، وAltGr مع I يعطي ı، وShift مع AltGr مع I يعطي I. وتبقى بقية المفاتيح المكتوبة دون AltGr بيد نظام جهازك، ومثلها مفتاح Caps Lock الذي يكتب I دون نقطة.

من الحرف العربي إلى الحرف اللاتيني

كُتبت التركية العثمانية بالحروف العربية حتى عام 1928، حين اعتُمدت الأبجدية اللاتينية الحالية. ولهذا يجد القارئ العربي فيها كلمات مألوفة مثل kitap (كتاب) وkalem (قلم) وsaat (ساعة). ولكتابة النصوص العثمانية أو ترجمة كلماتك إلى العربية، انتقل إلى لوحة المفاتيح العربية، ففي لوحة «حروف إضافية» تجد پ وچ وژ وگ وڭ التي استعملها العثمانيون.

بعد الكتابة انسخ النص، أو احفظه صورة PNG، أو أرسله عبر واتساب، أو ابحث عنه مباشرة في غوغل أو يوتيوب أو ويكيبيديا. وتبقى كتابتك داخل متصفحك فلا تصل إلى أي خادم. وتتبع لوحة المفاتيح الألمانية المبدأ ذاته، وهي مفيدة لمن يتنقل بين اللغتين كحال كثير من العائلات التركية في ألمانيا.

أسئلة شائعة

كيف أكتب الحرف التركي ı بدون نقطة؟
اضغط باستمرار على AltGr ثم على I فتحصل على ı. وعلى الشاشة اللمسية يعرض الضغط المطول على i الحرفين ı وî، كما تجده في لوحة «حروف تركية» إلى جانب بقية الحروف الخاصة.
كيف أكتب حرف İ الكبير المنقوط في التركية؟
اضغط Shift مع I، على لوحة الحاسوب أو في اللوحة المعروضة على الشاشة، فتحصل على İ كما تقتضي قاعدة الإملاء التركية. والاستثناء الوحيد هو مفتاح تثبيت الأحرف الكبيرة (Caps Lock)، إذ يترك نظام جهازك يكتب I العادية. وبهذا الحرف يبدأ اسما مدينتي İstanbul وİzmir.
ما الفرق بين i وı في اللغة التركية؟
هما حرفان مستقلان لكل منهما صوته: i تُنطق مثل الياء الممدودة في كلمة «فيل»، أما ı فصوت قصير لا مقابل له في العربية الفصحى، يُنطق من مؤخرة الفم دون ضم الشفتين. والخلط بينهما يغيّر المعنى، فكلمة kır تعني «ريف» وkir تعني «وسخ».
كيف أكتب ç وş وğ على لوحة المفاتيح؟
اضغط AltGr مع C أو S أو G، وأضف Shift للأشكال الكبيرة Ç وŞ وĞ. ويُنطق ç «تش» كما في çay (شاي)، وş مثل الشين كما في şeker (سكر)، أما ğ فلا يأتي في أول الكلمة، بل يطيل في الغالب حرف العلة الذي قبله كما في dağ (جبل).
كيف أكتب رمز الليرة التركية ₺؟
اضغط AltGr مع T فيظهر ₺، وهو رمز الليرة التركية المعتمد منذ عام 2012. وتجده أيضاً في لوحة «رموز» مع رمز اليورو وعلامات التنصيص والشرطة.
لماذا تحمل بعض الحروف التركية علامة ^ مثل â وî؟
تظهر هذه العلامة في كلمات دخلت التركية من العربية والفارسية، لتدل على مدّ حرف العلة أو على ترقيق الحرف الذي قبله. ومن أمثلتها kâtip (كاتب) وmillî (من «ملّة»، بمعنى وطني)، وhâlâ (أي «ما زال») التي تختلف عن hala (العمّة). اكتب â بالضغط على AltGr مع A، وî وû بالضغط المطول على i وu.
هل هذه اللوحة مطابقة للوحة المفاتيح التركية Q أو F؟
لا، فهي لا تنقل مفاتيحك إلى مواضعها في التخطيطين التركيين Q وF، بل تضيف الحروف التركية إلى لوحتك الحالية. وهذا أسهل لمن يكتب بالتركية من حين لآخر، كالطلاب والمسافرين والعاملين في تركيا، إذ لا يحتاجون إلى حفظ مواضع جديدة.

لوحات مفاتيح قريبة

آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026