أبجدية تيفيناغ المعتمدة من إيركام

الحروف الثلاثة والثلاثون وأسماؤها

وضع المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (إيركام) صيغة موحدة لتيفيناغ من أجل تعليم الأمازيغية وكتابتها في المغرب. ويُبنى اسم كل حرف تقريباً على «يا». يصنّف الجدول التالي الحروف في مجموعات، بينما تعرض شبكة الأداة القيمة اللاتينية لكل حرف.

تُعرف الحروف المفخمة بالنقطة الموضوعة تحت نقحرتها اللاتينية (ḍ، ṛ، ṣ، ṭ، ẓ). أما ⵄ وⵖ، ونقحرتهما ɛ وɣ، فيقابلان تقريباً العين والغين في العربية. ولأن الأسماء مكتوبة هنا بالحروف العربية، يسهل على القارئ العربي حفظها وربطها بالأصوات التي يعرفها.

خط بلا اتصال بين الحروف

على خلاف العربية، لا تتصل حروف تيفيناغ ببعضها: يحتفظ كل حرف بالرسم نفسه في أول الكلمة ووسطها وآخرها. وتتتابع الحروف ببساطة من اليسار إلى اليمين. فكلمة ⴰⵣⵓⵍ (azul، أي «مرحباً») تتكون من ⴰ (a) وⵣ (z) وⵓ (u) وⵍ (l).

حرفان يفاجئان المتعلمين غالباً: ⵅ (ياخ) نقحرته x لكنه يُنطق خاءً، وⵛ (ياش) نقحرته c لكنه يُنطق شيناً. أما العلامة الصغيرة ⵯ فتعني أن الحرف الذي قبلها يُنطق مع ضم الشفتين.

لا يوجد زر للاستماع في هذه الصفحة، فاعتمد على الأسماء والمقابلات اللاتينية لمعرفة النطق.

من الأبجدية إلى الكتابة

بعد التعرف على الحروف، تتيح لك لوحة مفاتيح تيفيناغ كتابة نص ونسخه. ولقراءة نص مكتوب بتيفيناغ بالحروف اللاتينية، أو للقيام بالعكس، استعمل أداة التحويل بين تيفيناغ والحروف اللاتينية.