لوحات المفاتيحأدواتأدلةالبلدان
Français العربية English

لوحة مفاتيح ألمانية على الإنترنت

اكتب كالمعتاد على لوحة مفاتيحك، ويعطي الضغط على AltGr (أو Alt) مع حرف شكله الخاص (مثل a → ä).

مشاركة عبر
ابحث في
0 حرفاً · 0 كلمة

اضغط مطولًا على أي زر لإظهار الأشكال الأخرى (مثل a → ä).

هذه لوحة مفاتيح ألمانية على الإنترنت تُبقي لوحتك المعتادة كما هي، وتضيف إليها الحروف التي تنقصها: ä وö وü وß مع أشكالها الكبيرة. تكفيك ضغطة على AltGr أو ضغطة مطولة لكتابة كل حرف، ثم تنسخ نصك الألماني بنقرة واحدة.

طريقة الاستعمال

  1. اكتب كعادتك من لوحة AZERTY أو QWERTY، فالحروف اللاتينية العادية تبقى في أماكنها ولا يتبادل Y وZ موضعيهما.
  2. اضغط باستمرار على AltGr (أو Option في ماك) ثم على حرف العلة: A للحرف ä، وO للحرف ö، وU للحرف ü.
  3. اضغط AltGr مع S لكتابة ß، وأضف Shift لتحصل على Ä وÖ وÜ وẞ.
  4. على الهاتف أو الجهاز اللوحي اضغط مطولاً على a أو o أو u أو s، وهي مفاتيح تحمل نقطة صغيرة، أو افتح لوحة «الحروف الألمانية».
  5. اضغط «نسخ» ثم الصق النص في رسالتك أو واجبك أو الاستمارة التي تملؤها.

لوحة مفاتيح ألمانية على الإنترنت لمتعلمي اللغة

تُكتب الألمانية بالحروف اللاتينية الستة والعشرين التي تعرفها، وتضاف إليها أربعة حروف خاصة: ä وö وü، وهي حروف علة تعلوها نقطتان وتسمى «أوملاوت»، ثم الحرف ß. وتستعمل الحواسيب في ألمانيا والنمسا تخطيط QWERTZ الذي يبدّل موضعي Y وZ، ويضع ü وö وä يمين P وL، وß بجوار الرقم 0، وتثبيته على جهازك يفرض عليك تعلم مواضع جديدة. أما هذه الصفحة فتترك لوحتك كما هي، وتضيف الحروف الأربعة باختصارات بسيطة. وهي مفيدة للطلاب الذين يستعدون للدراسة في ألمانيا، وللعاملين والمسافرين، ولكل من يراسل إدارة ألمانية.

جدول اختصارات الحروف الألمانية

الحرف الاختصار الحرف الكبير الضغط المطول
ä AltGr + A Ä a
ö AltGr + O Ö o
ü AltGr + U Ü u
ß AltGr + S ẞ s
€ AltGr + E — —

أضف Shift إلى أي اختصار لتحصل على الحرف الكبير. ولأن الاختصارات تتبع الحرف المطبوع على المفتاح لا موضعه، اختر في خيار «لوحتك الفعلية» نوع لوحتك: AZERTY أو QWERTY. وتظهر على الشاشة نقطة صغيرة فوق المفاتيح التي تخفي أشكالاً أخرى، ويعمل مفتاح AltGr في اللوحة المعروضة، واسمه Alt على الهاتف، بالنقر أو باللمس. أما الضغط المطول على الشرطة فيعطي الشرطتين – و—.

قواعد مفيدة في الكتابة الألمانية

ليست النقطتان فوق حرف العلة زينة، بل تغيّران النطق والمعنى معاً. فكلمة schon تعني «بالفعل»، بينما تعني schön «جميل»، وكلمة Bruder (أخ) تصبح Brüder (إخوة) في الجمع. لذلك قد يغيّر نسيان النقطتين معنى الجملة كلها.

ويتوقف الاختيار بين ß وss على طول حرف العلة الذي يسبقهما، وهذا ما يفرّق بين Maße (مقاييس) وMasse (كتلة).

وفي الاقتباس تضع الألمانية العلامة الافتتاحية في الأسفل والختامية في الأعلى، هكذا: ‎„ja“‎. وتفضّل كتب كثيرة الأقواس المزدوجة المتجهة إلى الداخل: ‎»ja«‎. وتجمع لوحة «علامات التنصيص والرموز» هذه العلامات مع رمز المادة § الشائع في النصوص القانونية، ورمز الدرجة °، وعلامة الحذف.

بعد الكتابة: النسخ والحفظ والمشاركة

ينتقل نصك بنقرة واحدة إلى الحافظة، ويمكنك تنزيله ملفاً نصياً أو تحويله إلى صورة PNG. ويرسله زر «مشاركة» إلى واتساب أو ماسنجر أو البريد الإلكتروني. أما «اللوحة العائمة» فتفتح نافذة صغيرة تبقى فوق تطبيقاتك الأخرى في متصفحي كروم وإيدج على الحاسوب، وإذا ثبّتَّ الصفحة تطبيقاً فإنها تعمل دون اتصال بالإنترنت. ولا يُرسل شيء مما تكتبه إلى أي خادم.

ولمن يتعلم التركية أيضاً، تضيف لوحة المفاتيح التركية الحروف ç وğ وı وş بالأسلوب ذاته. وللعودة إلى الكتابة بالعربية استعمل لوحة المفاتيح العربية.

أسئلة شائعة

كيف أكتب ä وö وü على لوحة مفاتيح لا تحتوي عليها؟
اضغط باستمرار على AltGr ثم على حرف العلة الأساسي: A يعطي ä، وO يعطي ö، وU يعطي ü، ومع Shift تحصل على Ä وÖ وÜ. وتتبع هذه الاختصارات الحرف المطبوع على المفتاح، فهي واحدة على لوحتي AZERTY وQWERTY.
ما حرف ß في الألمانية وكيف أكتبه؟
يسمى هذا الحرف «إستسيت» (Eszett)، ويُنطق مثل السين العربية. تكتبه في هذه الصفحة بالضغط على AltGr مع S، أما شكله الكبير ẞ فبإضافة Shift. وعلى الهاتف يظهر عند الضغط مطولاً على s.
متى أكتب ß ومتى أكتب ss في الألمانية؟
منذ إصلاح الإملاء عام 1996 يُكتب ß بعد حرف علة طويل أو بعد صوت مزدوج، كما في Straße وgroß، ويُكتب ss بعد حرف علة قصير، كما في Fluss وdass. ولا يُستعمل ß في سويسرا وليختنشتاين، إذ يُكتب ss دائماً.
هل يجوز كتابة ae وoe وue بدلاً من ä وö وü؟
نعم، هذا هو البديل المعتمد حين لا تتوفر هذه الحروف: ä تصبح ae، وö تصبح oe، وü تصبح ue، وß تصبح ss. وتراه كثيراً في عناوين البريد الإلكتروني وأسماء المواقع، مثل muenchen بدلاً من München. لكن الحروف الأصلية أفضل في الرسائل الرسمية والواجبات المدرسية.
هل لوحة المفاتيح هذه مطابقة للوحة الألمانية QWERTZ؟
لا. فهي تحافظ على تخطيط AZERTY أو QWERTY الذي تعرفه، وتضيف إليه الحروف الألمانية فقط. لذلك لا تحتاج إلى البحث عن Z في مكان Y ولا إلى حفظ مواضع جديدة للرموز، وهذا أنسب لمن يكتب بالألمانية من حين لآخر.
كيف أكتب علامات التنصيص الألمانية؟
تبدأ الألمانية الاقتباس بعلامة سفلية „ وتنهيه بعلامة علوية “. اضغط مطولاً على مفتاح علامة التنصيص في اللوحة المعروضة لتختار إحدى هذه العلامات، أو خذها من لوحة «علامات التنصيص والرموز». ويعطي مفتاح الفاصلة العليا بالطريقة نفسها العلامات المفردة.
هل أستطيع استعمال لوحة المفاتيح الألمانية على الهاتف؟
نعم. على الهاتف تحل اللوحة المعروضة محل لوحة مفاتيح الجهاز، فتصل إلى الحروف الألمانية بالضغط المطول أو بمفتاح Alt. وإذا أردت العودة إلى لوحة هاتفك فاضغط زر «لوحة الهاتف».

لوحات مفاتيح قريبة

آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026