لوحات المفاتيحأدواتأدلةالبلدان
Français العربية English

لوحة مفاتيح تيفيناغ (الأمازيغية)

كل مفتاح في لوحتك يكتب الحرف الموافق له في التخطيط الرسمي.

مشاركة عبر
ابحث في
0 حرفاً · 0 كلمة

اضغط مطولًا على أي زر لإظهار الأشكال الأخرى (مثل ⴳ → ⴳⵯ ⴶ).

جدول المقابلات الصوتية
3 → ⵄ
a → ⴰ
b → ⴱ
g → ⴳ
gw → ⴳⵯ
gʷ → ⴳⵯ
d → ⴷ
ḍ → ⴹ
D → ⴹ
e → ⴻ
f → ⴼ
k → ⴽ
kw → ⴽⵯ
kʷ → ⴽⵯ
h → ⵀ
ḥ → ⵃ
H → ⵃ
ɛ → ⵄ
E → ⵄ
x → ⵅ
kh → ⵅ
q → ⵇ
i → ⵉ
j → ⵊ
l → ⵍ
m → ⵎ
n → ⵏ
u → ⵓ
o → ⵓ
ou → ⵓ
r → ⵔ
ṛ → ⵕ
R → ⵕ
ɣ → ⵖ
gh → ⵖ
G → ⵖ
s → ⵙ
ṣ → ⵚ
S → ⵚ
c → ⵛ
ch → ⵛ
sh → ⵛ
t → ⵜ
ṭ → ⵟ
T → ⵟ
w → ⵡ
y → ⵢ
z → ⵣ
ẓ → ⵥ
Z → ⵥ
p → ⵒ
v → ⵠ
ʷ → ⵯ
W → ⵯ
č → ⵞ
ǧ → ⴶ
ţ → ⵝ

تتيح لك لوحة مفاتيح تيفيناغ هذه الكتابة بالأمازيغية بالحروف الثلاثة والثلاثين التي اعتمدها المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (إيركام). اكتب من لوحة مفاتيحك المعتادة أو المس الحروف على الشاشة، ثم انسخ النص إلى أي تطبيق تريده.

طريقة الاستعمال

  1. أبقِ على وضع «التخطيط» ليكتب كل مفتاح لاتيني الحرفَ المقابل له في تيفيناغ، أو اختر الوضع «صوتي» لكتابة الكلمات بالحروف اللاتينية.
  2. اكتب بلوحة مفاتيح الحاسوب، أو المس الحروف المعروضة على شاشة الهاتف أو الجهاز اللوحي.
  3. اضغط Shift مع الحرف للحصول على الحروف المفخمة والأصوات الخاصة بالأمازيغية: Shift+D يعطي ⴹ، وShift+G يعطي ⵖ، وShift+E يعطي ⵄ.
  4. للوصول إلى ⴳⵯ أو ⴽⵯ أو رمز نادر، اضغط مطولاً على الحرف الأساسي أو افتح إحدى لوحات الرموز الخاصة.
  5. اضغط زر «نسخ» ثم الصق النص في رسالتك أو مستندك أو منشورك.

الكتابة بالأمازيغية عبر لوحة مفاتيح تيفيناغ

تيفيناغ هو خط اللغة الأمازيغية (تمازيغت). وقد وحّد المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (إيركام) صيغته الحديثة سنة 2003 في ثلاثة وثلاثين حرفاً تُكتب من اليسار إلى اليمين. وصارت الأمازيغية لغة رسمية في المغرب بموجب دستور 2011، وفي الجزائر منذ 2016، لذلك تظهر حروفها في الكتب المدرسية وعلى اللافتات وواجهات المؤسسات العامة.

النص الذي تكتبه هنا مكوّن من حروف يونيكود حقيقية، فيمكنك لصقه في واتساب أو وورد أو في بريد إلكتروني أو على مواقع التواصل. وتحمّل الصفحة بنفسها خط Noto Sans Tifinagh، فتظهر الحروف حتى على جهاز لا يتوفر على خط مناسب. ويبقى ما تكتبه داخل متصفحك، فلا يُرسَل إلى أي خادم.

مقابلة المفاتيح اللاتينية بحروف تيفيناغ

في وضع «التخطيط» يكتب كل مفتاح حرف تيفيناغ الموافق للحرف اللاتيني المطبوع عليه، وفق النقحرة اللاتينية التي وضعها إيركام: a يعطي ⴰ، وb يعطي ⴱ، وn يعطي ⵏ. ولأن اللوحة تتبع الحرف لا موضع المفتاح، فإنها تعمل بالطريقة نفسها على AZERTY وQWERTY. ويعرض الجدول التالي الحالات الأقل وضوحاً.

الحرف النقحرة اللاتينية المفتاح
ⵛ c C
ⵅ x X
ⵇ q Q
ⵓ u U أو O
ⴹ ḍ Shift + D
ⵃ ḥ Shift + H
ⵄ ɛ Shift + E
ⵖ ɣ Shift + G
ⵕ ṛ Shift + R
ⵚ ṣ Shift + S
ⵟ ṭ Shift + T
ⵥ ẓ Shift + Z
ⴳⵯ gʷ AltGr + G
ⴽⵯ kʷ Shift + K
ⵯ ʷ Shift + W

مثال: اكتب الحروف t وi وf وi وn وa ثم Shift+G، فتحصل على كلمة ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ.

الوضع الصوتي والضغط المطول واللوحات

إذا كنت تعرف كتابة الكلمة بالحروف اللاتينية فالوضع الصوتي أسرع: كلمة azul تصبح ⴰⵣⵓⵍ، وكلمة tamaziɣt تصبح ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. وتعطي الاختصارات gh وkh وch (أو sh) والرقم 3 الحروف ⵖ وⵅ وⵛ وⵄ. كما تتحول حروف النقحرة اللاتينية لإيركام ɛ وɣ وḍ وḥ وṛ وṣ وṭ وẓ هي الأخرى.

على الشاشة، يكشف الضغط المطول على الحرف أشكاله الأخرى: ⴷ يقترح ⴹ وⴸ، وⵣ يقترح ⵥ وⵤ، وⴳ يقترح ⴳⵯ. وتجمع لوحتان بقية الرموز: «الحروف المفخمة» و«حروف إضافية».

لتحويل نص مكتوب مسبقاً استعمل أداة التحويل بين تيفيناغ والحروف اللاتينية، ولمراجعة كل حرف مع اسمه ونقحرته افتح صفحة حروف تيفيناغ. أما القبائلية فتُكتب في الغالب بالحروف اللاتينية، وتضيف لوحة مفاتيح القبائلية الحرفين ɛ وɣ والحروف المنقوطة.

أسئلة شائعة

كيف أكتب بحروف تيفيناغ على لوحة مفاتيح AZERTY؟
في وضع «التخطيط» يكتب كل مفتاح حرف تيفيناغ المقابل للحرف اللاتيني المطبوع عليه: A يعطي ⴰ، وZ يعطي ⵣ، وM يعطي ⵎ. والنتيجة واحدة على AZERTY وQWERTY، ولا حاجة إلى تثبيت أي برنامج على الحاسوب.
كيف أكتب حرفي ⵖ وⵄ بتيفيناغ؟
اضغط Shift+G لتحصل على ⵖ (ɣ)، وShift+E لتحصل على ⵄ (ɛ). أما في الوضع الصوتي فاكتب gh أو ɣ للحرف ⵖ، والرقم 3 أو ɛ للحرف ⵄ.
أين أجد ⴳⵯ وⴽⵯ والحروف النادرة في لوحة تيفيناغ؟
يُكتب ⴳⵯ بالضغط على AltGr+G، ويُكتب ⴽⵯ بالضغط على Shift+K، كما يعرضهما الضغط المطول على ⴳ أو ⴽ. وتضم لوحة «حروف إضافية» رموزاً لا تدخل في حروف إيركام الثلاثة والثلاثين، مثل ⴶ وⵞ وⵝ وⵒ وⵠ.
هل يمكن الكتابة بتيفيناغ باستعمال الحروف اللاتينية؟
نعم، عبر الوضع الصوتي. تكتب tifinagh فتظهر ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ، وتعطي المجموعات gh وkh وch أو sh الحروف ⵖ وⵅ وⵛ، ويدل الحرف اللاتيني الكبير على الحرف المفخم، فحرف D يعطي ⴹ. كما تُقبل حروف النقحرة اللاتينية لإيركام مثل ɛ وɣ وḍ وṣ.
هل أحتاج إلى تثبيت خط لاستعمال لوحة مفاتيح تيفيناغ؟
لا، فالصفحة تحمّل خط Noto Sans Tifinagh تلقائياً، فتظهر الحروف فوراً. وبعد لصق النص في مكان آخر يبقى نصاً سليماً بترميز يونيكود، لكن الجهاز الذي يعرضه يحتاج إلى خط يدعم تيفيناغ، وإلا ظهرت الحروف على شكل مربعات.
ما الفرق بين الأمازيغية وتمازيغت وتيفيناغ؟
الأمازيغية هي اللغة، و«تمازيغت» (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) هو اسمها في الأمازيغية نفسها، أما تيفيناغ فهو الخط الذي تُكتب به. فالعلاقة بينهما تشبه العلاقة بين اللغة العربية والحروف العربية.
هل تعمل لوحة مفاتيح تيفيناغ على الهاتف؟
نعم. على الهاتف تحل لوحة تيفيناغ المعروضة محل لوحة مفاتيح الجهاز، ويعيدك زر «لوحة الهاتف» إلى اللوحة الأصلية. وإذا ثبّتَّ التطبيق من المتصفح فإنها تعمل أيضاً دون اتصال بالإنترنت.

أدوات

لوحات مفاتيح قريبة

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026