لوحات المفاتيحأدواتأدلةالبلدان
Français العربية English

لوحة المفاتيح العبرية على الإنترنت

كل مفتاح في لوحتك يكتب الحرف الموافق له في التخطيط الرسمي.

مشاركة عبر
ابحث في
0 حرفاً · 0 كلمة

اضغط مطولًا على أي زر لإظهار الأشكال الأخرى (مثل כ‏ :‏ ך‏).

تحاكي لوحة المفاتيح العبرية هذه التخطيط الإسرائيلي القياسي (SI-1452) وتكتب من اليمين إلى اليسار كما في العربية. اكتب من لوحتك AZERTY أو QWERTY أو المس الحروف على الشاشة، ثم انسخ نصك العبري بنقرة واحدة.

طريقة الاستعمال

  1. اكتب من لوحة مفاتيحك: في لوحة QWERTY يعطي المفتاح A الحرف ש، ويعطي S الحرف ד، ويعطي E الحرف ק.
  2. اترك النص يُحاذى إلى اليمين، فالعبرية تُقرأ من اليمين إلى اليسار.
  3. للحروف النهائية (ך، ם، ן، ף، ץ) استعمل مفاتيحها الخاصة، أو اضغط مطولاً على الحرف الأصلي في الشاشة.
  4. افتح لوحة «رموز» لإدراج ₪ أو المقاف ־ أو الغرشايم ״.
  5. انقر على «نسخ» لتلصق النص العبري في أي تطبيق آخر.

التخطيط الإسرائيلي SI-1452

يوزع التخطيط العبري القياسي، المعتمد في إسرائيل باسم SI-1452، الحروف الاثنين والعشرين وأشكالها النهائية الخمسة على صفوف الحروف الثلاثة. والمعتبر هنا موضع المفتاح لا الحرف المطبوع عليه: فأول مفتاح في الصف الأوسط يكتب ש مهما كان نوع لوحتك. وهذه بعض المعالم:

الحرف العبري مفتاح QWERTY مفتاح AZERTY
ש A Q
ק E E
א T T
ו U U
ם O O
ף ; M
ז Z W
צ M ,
ת , ;
ץ . :

ويعطي أول مفتاحين في الصف العلوي الرمزين / و’، بينما تنتقل الفاصلة والنقطة إلى المفتاحين ’ و/ في QWERTY (ù و! في AZERTY)، لأن مفتاحي الفاصلة والنقطة يحملان ת وץ.

الكتابة من اليمين إلى اليسار والحروف النهائية

يألف القارئ العربي اتجاه العبرية بسهولة، فهي تُكتب مثل العربية من اليمين إلى اليسار، ولذلك يُحاذى مربع النص إلى اليمين. والفرق أن الحروف العبرية منفصلة لا يتصل بعضها ببعض، وأن خمسة منها فقط تتغير في آخر الكلمة: כ تصبح ך، وמ تصبح ם، وנ تصبح ן، وפ تصبح ף، وצ تصبح ץ.

لا تستبدل اللوحة هذه الأشكال تلقائياً، فاكتب الشكل النهائي بنفسك بمفتاحه أو بالضغط المطول على الحرف الأصلي. فكلمة שלום مثلاً تنتهي بالحرف ם الموجود على المفتاح O. وإذا أدرجت أرقاماً أو كلمات لاتينية داخل جملة عبرية، فإنها تحتفظ باتجاهها المعتاد من اليسار إلى اليمين، وهو سلوك طبيعي تعرفه من الكتابة بالعربية.

الترقيم والشيكل والنيكود

يفتح AltGr طبقة من الرموز الطباعية: AltGr + 4 للشيكل ₪، وAltGr + E لليورو €، وAltGr مع المفتاح الواقع يمين الصفر للمقاف ־ (الواصلة العبرية). أما الغيريش ׳ والغرشايم ״، المستعملان في الاختصارات، فتجدهما أيضاً في لوحة «رموز».

ولتشكيل النص، تقدم لوحة «علامات التشكيل (نيكود)» أربع عشرة علامة، من الباتاح إلى نقطة السين. وتشرح صفحة لوحة المفاتيح العبرية بالتشكيل طريقة وضعها ومعنى كل منها. وبعد الانتهاء يمكنك مشاركة النص عبر واتساب أو ماسنجر أو البريد الإلكتروني، أو البحث به مباشرة في Google.

أسئلة شائعة

كيف أكتب بالعبرية من لوحة مفاتيح عربية؟
افتح هذه اللوحة واكتب كالمعتاد: كل مفتاح في لوحتك يعطي الحرف العبري الموجود في الموضع نفسه على اللوحة الإسرائيلية. فالمفتاح A في QWERTY يكتب ש، وS يكتب ד، وD يكتب ג، دون أي تعديل في إعدادات النظام.
أين توجد الحروف النهائية في لوحة المفاتيح العبرية؟
لكل منها مفتاح خاص: ך على L، وף على المفتاح المجاور له يميناً (; في QWERTY وM في AZERTY)، وם على O، وן على I، وץ على مفتاح النقطة في QWERTY (: في AZERTY). وعلى الشاشة يعرض الضغط المطول على כ أو מ أو נ أو פ أو צ شكلها النهائي.
كيف أكتب رمز الشيكل ₪؟
اضغط AltGr مع الرقم 4 على لوحتك الفعلية. ويوجد الرمز ₪ أيضاً في أول لوحة «رموز».
هل يمكن إضافة النيكود إلى النص العبري؟
نعم، فلوحة «علامات التشكيل (نيكود)» تضم نقاط الحركات والداغيش والشفا ونقطتي الشين والسين. اكتب الحرف أولاً ثم المس العلامة التي تريد وضعها عليه.
لماذا تبدو الأقواس معكوسة في اللوحة العبرية؟
في التخطيط الإسرائيلي يعطي Shift مع 9 القوس ) ويعطي Shift مع 0 القوس (. وفي النص المكتوب من اليمين إلى اليسار تُعرض هذه الأقواس معكوسة، فتظهر في الاتجاه الصحيح على الشاشة.
أين أجد الحروف المزدوجة װ وײ وױ؟
هذه الحروف المزدوجة، المستعملة خصوصاً في اليديشية، موجودة في لوحة «رموز». ومن لوحة المفاتيح يعطي AltGr مع U الحرف װ، ومع H الحرف ײ، ومع J الحرف ױ، كما يعرض الضغط المطول على ו أو י الشكل װ أو ײ.
هل توجد كتابة صوتية للعبرية؟
لا، فاللوحة العبرية تعمل بوضع «التخطيط» فقط. وتساعدك الحروف اللاتينية المرشدة المعروضة على المفاتيح، بنظام AZERTY أو QWERTY، على إيجاد كل حرف.

لوحات مفاتيح قريبة

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026