ClaviersOutilsGuidesPays
Français العربية English

Clavier hébreu en ligne

Chaque touche de votre clavier produit la lettre de la disposition officielle.

Partager via
Rechercher sur
0 caractères · 0 mots

Appui long sur une touche : variantes (ex. כ‎ :‎ ך‎).

Ce clavier hébreu en ligne reproduit la disposition israélienne standard (SI-1452) et écrit de droite à gauche. Tapez avec votre clavier AZERTY ou QWERTY ou touchez les lettres à l'écran, puis récupérez votre texte hébreu en un clic.

Mode d'emploi

  1. Tapez sur votre clavier : sur un AZERTY, la touche Q donne ש, S donne ד et E donne ק.
  2. Laissez le texte s'aligner à droite, dans le sens de lecture de l'hébreu.
  3. Pour une lettre finale (ך, ם, ן, ף, ץ), utilisez sa touche dédiée ou faites un appui long sur la lettre de base à l'écran.
  4. Ouvrez le panneau « Signes » pour insérer ₪, le maqaf ־ ou le guershayim ״.
  5. Cliquez sur « Copier » pour coller le texte hébreu dans n'importe quelle autre application.

La disposition israélienne SI-1452

Le clavier hébreu standard, normalisé en Israël sous le nom SI-1452, répartit les 22 lettres de l’alphabet et leurs 5 formes finales sur les trois rangées de lettres. C’est l’emplacement de la touche qui compte, pas la lettre gravée dessus : la première touche de la rangée du milieu donne ש, quel que soit votre clavier. Voici les touches à connaître :

Lettre hébraïque Touche QWERTY Touche AZERTY
ש A Q
ק E E
א T T
ו U U
ם O O
ף ; M
ז Z W
צ M ,
ת , ;
ץ . :

Les deux premières touches de la rangée du haut donnent / et ’, tandis que la virgule et le point se tapent sur les touches ’ et / d’un QWERTY (ù et ! sur un AZERTY), puisque les touches virgule et point portent ת et ץ.

Écriture de droite à gauche et lettres finales

L’hébreu se lit de droite à gauche : la zone de texte s’aligne donc à droite et le curseur progresse vers la gauche. Les chiffres et les mots latins insérés dans une phrase gardent leur sens de lecture habituel, ce qui est normal.

Cinq lettres changent de forme en fin de mot : כ devient ך, מ devient ם, נ devient ן, פ devient ף et צ devient ץ. Le clavier ne fait pas ce remplacement à votre place : tapez vous-même la forme finale, avec sa touche ou par appui long sur la lettre de base. Le mot שלום, par exemple, se termine par ם, sur la touche O.

Ponctuation, symbole ₪ et nikoud

AltGr ouvre une couche de signes typographiques : AltGr + 4 pour le shekel ₪, AltGr + E pour l’euro €, AltGr + la touche à droite du 0 pour le maqaf ־ (trait d’union hébraïque). Le géresh ׳ et le guershayim ״, utilisés dans les abréviations, sont aussi rassemblés dans le panneau « Signes ».

Pour vocaliser un texte, le panneau « Voyelles (nikoud) » propose quatorze signes, du patah au point du sin. La page clavier hébreu avec voyelles explique comment les placer et à quoi correspond chacun.

Questions fréquentes

Comment écrire en hébreu avec un clavier français ?
Ouvrez ce clavier et tapez normalement sur votre AZERTY : chaque touche produit la lettre hébraïque placée au même endroit sur un clavier israélien. La touche Q donne ש, S donne ד et D donne ג, sans aucun réglage du système.
Où sont les lettres finales sur le clavier hébreu ?
Elles ont chacune leur touche : ך sur L, ף juste à sa droite (M en AZERTY, ; en QWERTY), ם sur O, ן sur I et ץ sur la touche du point en QWERTY (: en AZERTY). À l'écran, un appui long sur כ, מ, נ, פ ou צ affiche aussi la forme finale.
Comment taper le symbole du shekel ₪ ?
Faites AltGr + 4 sur votre clavier physique. Le symbole ₪ figure aussi en tête du panneau « Signes ».
Peut-on ajouter le nikoud avec ce clavier hébreu ?
Oui. Le panneau « Voyelles (nikoud) » contient les points-voyelles, le dagesh, le sheva et les points du shin et du sin. Tapez la lettre, puis touchez le signe à placer dessus.
Pourquoi les parenthèses sont-elles inversées sur le clavier hébreu ?
Sur la disposition israélienne, Maj + 9 donne ) et Maj + 0 donne (. Dans un texte écrit de droite à gauche, ces caractères s'affichent en miroir : la parenthèse apparaît donc dans le bon sens à l'écran.
Où trouver les ligatures װ, ײ et ױ ?
Ces doubles lettres, employées notamment en yiddish, sont dans le panneau « Signes ». Au clavier, AltGr + U donne װ, AltGr + H donne ײ et AltGr + J donne ױ ; à l'écran, un appui long sur ו ou י propose aussi װ ou ײ.
Existe-t-il une saisie phonétique pour l'hébreu ?
Non, le clavier hébreu fonctionne uniquement en mode Disposition. Les repères latins affichés sur les touches, en AZERTY comme en QWERTY, aident à retrouver chaque lettre.

Claviers proches

Mis à jour le 6 octobre 2026