لوحات المفاتيحأدواتأدلةالبلدان
Français العربية English

الكتابة بالعربية والقبائلية وتيفيناغ في الجزائر

إليك لوحات المفاتيح المفيدة في الجزائر: العربية للكتابة الرسمية وللدارجة، والقبائلية بالحروف اللاتينية، وتيفيناغ. وكلها تعمل مع لوحة AZERTY أو QWERTY كما تعمل على شاشة الهاتف.

لوحات مفاتيح مفيدة في الجزائر

أدوات

اللغات المكتوبة في الجزائر

العربية لغة رسمية في الجزائر، والأمازيغية كذلك منذ 2016. وتضم الأمازيغية عدة تنوعات، منها القبائلية والشاوية والمزابية. وتُكتب القبائلية (تاقبايليت) أساساً بالأبجدية اللاتينية الأمازيغية التي تشمل ɛ وɣ وḍ وč، وتظهر أحياناً بحروف تيفيناغ. وفي الرسائل تتنقل الدارجة الجزائرية بين الحروف العربية والعربيزي بأرقامه، مثل «3lach» و«sa7a».

أما من يكتب بالقبائلية، فيجد في لوحتها الحرف ɛ عبر AltGr+E والحرف ɣ عبر AltGr+G، أو يكتبهما في الوضع الصوتي بالرقم 3 والمجموعة gh.

الدارجة مع خيار «الجزائر وتونس»

في الكتابة الصوتية بلوحة المفاتيح العربية، يجعل خيار «الجزائر وتونس» حرف g يعطي ڨ. ويتبع الباقي عادات العربيزي المعروفة: 3 للعين، و7 للحاء، و9 للقاف، وch للشين، وkh للخاء. ويحوّل وضع «بالكلمات» الكلمة كاملة لحظة الضغط على المسافة. وكثيراً ما تكون لوحات الحواسيب في الجزائر من نوع AZERTY، فاختر هذا الضبط لتتوافق الرموز اللاتينية مع مفاتيحك.

لوحات وأدوات مفيدة في الجزائر

أسئلة شائعة

كيف أكتب الدارجة الجزائرية بالعربية باستعمال الحروف اللاتينية؟
استعمل لوحة المفاتيح العربية في الوضع الصوتي مع خيار «الجزائر وتونس». فهي تتعرف على أرقام العربيزي (3 للعين، و7 للحاء، و9 للقاف)، ويعطي فيها حرف g الحرف ڨ الذي يمثل صوت g في الدارجة الجزائرية.
كيف أكتب حرف ڨ على لوحة المفاتيح العربية؟
مع خيار «الجزائر وتونس» في الوضع الصوتي اكتب g فقط. وعلى اللوحة المعروضة يظهر ڨ أيضاً عند الضغط مطولاً على ق، كما تحتويه لوحة الحروف الإقليمية.
هل أختار لوحة القبائلية أم لوحة تيفيناغ لكتابة القبائلية؟
يتوقف ذلك على الخط الذي تختاره. فالقبائلية تُكتب غالباً بالحروف اللاتينية مع رموز مثل ɛ وɣ، وهنا تناسبك لوحة القبائلية. أما إذا أردت نصاً بحروف تيفيناغ فاستعمل لوحة تيفيناغ.