لوحات مفاتيح على الإنترنت لبريمير برو

مونتاج الفيديو بالعربية

يأخذ النص العربي في المونتاج أشكالاً عدة: أشرطة التعريف، وعناوين الفصول، وشارات النهاية، والترجمة. ولا يتعامل بريمير برو معها كلها بالطريقة نفسها، والنتيجة تتوقف كثيراً على الإصدار المثبت. فأحدث الإصدارات تصل الحروف في عناوينها، بينما تعرضها أداة العناوين القديمة منفصلة. لذا تحتاج إلى لوحة مفاتيح تقدم النص المناسب في المكان المناسب.

اللوحة المتوافقة

تلبي لوحة المفاتيح العربية لبريمير برو هذه الحاجة. وتميّز صفحتها بين العناوين المدمجة في الصورة، حيث يُقبل النص المحوّل، وملفات الترجمة التي تتطلب النص العادي. كما تقترح طريقة لتجهيز كل عناوين المشروع الطويل دفعة واحدة. ولأن كل ما تكتبه يبقى في متصفحك، فلا تُرسل نصوص البرامج التي لم تُعرض بعد إلى أي خادم. ولا تتطلب اللوحة تثبيت أي برنامج، وهذا مفيد على أجهزة المونتاج في الاستوديوهات التي يُمنع فيها تغيير إعدادات النظام. ويمكنك أيضاً تثبيتها كتطبيق لتعمل دون اتصال بالإنترنت.

ترجمات بالفارسية والأردية

ولترجمات بالفارسية أو الأردية، وهما أيضاً تُكتبان من اليمين إلى اليسار بحروف متصلة، استعمل الوضع نفسه في لوحة الفارسية أو الأردية. وللعناوين المتحركة قبل المونتاج، راجع صفحة استخدام أفتر إفكتس، وللشعارات والرسوم المتجهية صفحة استخدام الإليستريتور.