Claviers en ligne pour Premiere Pro
Monteurs et vidéastes trouveront ici les claviers adaptés aux titres de Premiere Pro. Le clavier arabe est aujourd'hui le seul de la liste.
Claviers compatibles
Le montage vidéo en arabe
Dans un montage, le texte arabe prend plusieurs formes : bandeaux de présentation, titres de chapitres, génériques, sous-titres. Premiere Pro ne les traite pas tous de la même façon, et le résultat dépend beaucoup de la version installée. Les plus récentes relient les lettres dans leurs titres, alors que l’ancien titrage les affiche détachées. Il faut donc un clavier capable de fournir le bon texte au bon endroit.
Le clavier compatible
Le clavier arabe pour Premiere Pro répond à ce besoin. Sa page distingue les titres incrustés, où un texte converti est acceptable, des fichiers de sous-titres, qui exigent le texte normal. Elle donne aussi une méthode pour préparer d’un seul coup tous les titres d’un long projet.
Sous-titres en persan et en ourdou
Pour des sous-titres en persan ou en ourdou, qui s’écrivent aussi de droite à gauche avec des lettres liées, utilisez le même mode sur le clavier persan ou ourdou. Pour les titres animés en amont du montage, voyez l’usage After Effects ; pour les logos et habillages vectoriels, l’usage Illustrator.