لوحات المفاتيحأدواتأدلةالبلدان
Français العربية English

لوحة المفاتيح الروسية على الإنترنت

كل مفتاح في لوحتك يكتب الحرف الموافق له في التخطيط الرسمي.

مشاركة عبر
ابحث في
0 حرفاً · 0 كلمة

اضغط مطولًا على أي زر لإظهار الأشكال الأخرى (مثل е → ё).

جدول المقابلات الصوتية
a → а
b → б
v → в
w → в
g → г
d → д
e → е
ye → е
yo → ё
jo → ё
zh → ж
z → з
i → и
j → й
k → к
l → л
m → м
n → н
o → о
p → п
r → р
s → с
t → т
u → у
f → ф
h → х
kh → х
x → х
c → ц
ch → ч
sh → ш
shch → щ
sch → щ
y → ы
' → ь
'' → ъ
# → ъ
e' → э
è → э
yu → ю
ju → ю
ya → я
ja → я
q → я

تعرض لوحة المفاتيح الروسية هذه تخطيط ЙЦУКЕН المعتمد في روسيا، فتكتب بالحروف السيريلية من أي حاسوب أو جهاز لوحي أو هاتف دون تثبيت أي برنامج. انقر على الحروف في الشاشة أو اكتب مباشرة من لوحتك: كل مفتاح يعطي الحرف الروسي الموجود في الموضع نفسه.

طريقة الاستعمال

  1. انقر داخل مربع النص، ثم اكتب من لوحة مفاتيحك أو المس الحروف المعروضة على الشاشة.
  2. اختر AZERTY أو QWERTY من خيار «لوحتك الفعلية» لتظهر الحروف اللاتينية المرشدة المطابقة للوحتك.
  3. اضغط Shift للحروف الكبيرة، وAltGr لعلامتي التنصيص « » والشرطة الطويلة — ورمز الروبل ₽.
  4. على شاشة اللمس، اضغط مطولاً على е أو ь لتحصل على ё أو ъ.
  5. انقر على «نسخ» ثم الصق النص الروسي في بريدك أو مستندك أو محادثتك.

تخطيط ЙЦУКЕН باختصار

يستمد التخطيط الروسي القياسي اسمه من الحروف الستة الأولى في صفه العلوي: Й وЦ وУ وК وЕ وН. وتتجمع الحروف الأكثر استعمالاً، مثل о وа وе وи، في وسط اللوحة تحت السبابتين. ولأن الكتابة تتبع موضع المفتاح لا الحرف المطبوع عليه، يعطي الموضع نفسه الحرف نفسه دائماً، سواء كانت لوحتك AZERTY أو QWERTY.

الحرف الروسي مفتاح QWERTY مفتاح AZERTY
й Q A
ф A Q
я Z W
ж ; M
э ’ ù
б , ;
ю . :
ё ` ²

الترقيم والرموز في الروسية

في الترقيم مفاجأة صغيرة: تقع النقطة على المفتاح / في لوحة QWERTY (! في AZERTY)، وتُكتب الفاصلة بالضغط على Shift مع المفتاح نفسه. أما الأرقام فتبقى في أماكنها، ومع Shift يعطي الرقم 3 الرمز №، ويعطي الرقم 7 علامة الاستفهام.

ومع AltGr (أو Option في ماك) تتحول أربعة مفاتيح إلى اختصارات مفيدة:

  • AltGr + 4: رمز الروبل ₽؛
  • AltGr + الفاصلة: علامة التنصيص الافتتاحية «؛
  • AltGr + النقطة: علامة التنصيص الختامية »؛
  • AltGr + المفتاح الواقع يمين الصفر: الشرطة الطويلة —.

ولأندر حرفين في الروسية اختصار على شاشة اللمس أيضاً: يعرض الضغط المطول على е الحرف ё، والضغط المطول على ь الحرف ъ، بالشكلين الصغير والكبير.

لا تعرف التخطيط الروسي بعد؟

انتقل إلى الوضع «صوتي» فوق اللوحة، ثم اكتب privet لتحصل على привет حرفاً بحرف. وتشرح صفحة لوحة المفاتيح الروسية الصوتية جميع المقابلات بالتفصيل. ولتحويل نص كامل في أي من الاتجاهين، استعمل أداة التحويل بين السيريلية والحروف اللاتينية التي تقترح كتابة لاتينية على الطريقة الفرنسية أو الإنجليزية.

وحين يجهز نصك يمكنك نسخه أو تنزيله ملفاً بصيغة .txt أو حفظه صورة PNG، أو البحث عنه مباشرة في Google وYouTube وويكيبيديا. وعلى الحاسوب، تبقى «اللوحة العائمة» ظاهرة فوق النوافذ الأخرى بينما تكتب في برنامج آخر (في متصفحي Chrome وEdge).

أسئلة شائعة

كيف أكتب بالروسية من لوحة مفاتيح عربية أو فرنسية؟
ابقَ في وضع «التخطيط» واكتب كالمعتاد: كل مفتاح في لوحتك يعطي الحرف الروسي الموجود في الموضع نفسه على لوحة ЙЦУКЕН. فالمفتاح Q في لوحة QWERTY يكتب й، والمفتاح A يكتب ф، والمفتاح Z يكتب я، ولا حاجة إلى تغيير إعدادات ويندوز أو ماك.
أين يقع حرف ё في لوحة المفاتيح الروسية؟
يقع ё على المفتاح الأول في أعلى اليسار، قبل الرقم 1 مباشرة، وهو المفتاح ` في لوحة QWERTY و² في لوحة AZERTY. وعلى الهاتف يكفي الضغط مطولاً على е لإظهاره.
كيف أكتب علامة الصلابة ъ بالروسية؟
توجد ъ يمين الحرف х، على المفتاح ] في لوحة QWERTY أو $ في لوحة AZERTY. وعلى شاشة اللمس اضغط مطولاً على ь لتختارها من الأشكال المقترحة.
كيف أكتب علامات التنصيص الروسية « »؟
اضغط AltGr مع مفتاح الفاصلة للحصول على «، ومع مفتاح النقطة للحصول على ». وتجد في لوحة «علامات الترقيم» أيضاً „ “ والشرطة الطويلة — والرمز № ورمز الروبل ₽.
هل يمكن الكتابة بالروسية دون معرفة الحروف السيريلية؟
نعم، عبر الوضع «صوتي»: تكتب الكلمة بالحروف اللاتينية فتظهر بالسيريلية، فتصبح privet مثلاً привет. وهو حل مناسب لرسالة سريعة أو لبداية تعلم اللغة.
هل تعمل لوحة المفاتيح الروسية على الهاتف؟
نعم، فعلى الهاتف تحل اللوحة المعروضة محل لوحة الجهاز، ومفاتيحها مهيأة للمس. ويعيدك زر «لوحة الهاتف» إلى لوحتك المعتادة متى شئت.
هل يُرسل النص الروسي الذي أكتبه إلى خادم ما؟
لا، فكل شيء يجري داخل متصفحك ولا يُرسل النص إلى أي خادم. ولا يغادر جهازك إلا إذا نسخته أو شاركته بنفسك.

أدوات

لوحات مفاتيح قريبة

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026