لوحات مفاتيح مع التشكيل
تُكتب العربية والعبرية غالباً دون حركات قصيرة، لكن إضافتها تسهّل القراءة والتعلم ونقل النصوص الدينية بدقة. وتمنحك لوحات المفاتيح بالتشكيل هذه لوحة علامات تضعها بعد كل حرف.
لوحات المفاتيح المتوافقة
لماذا نكتب بالتشكيل؟
قد تُقرأ الكلمة الواحدة غير المشكولة بأكثر من طريقة، فكلمة «كتب» مثلاً تحتمل كَتَبَ وكُتُب وكُتِبَ، والتشكيل وحده يحسم المعنى. وللنيكود الدور نفسه في العبرية. ولذلك تفيد الحركات المبتدئين والكتب المدرسية والشعر والنصوص المقدسة. ويحتاج إليها كذلك متعلمو العربية والعبرية من غير الناطقين بهما، لأنها تدلهم على النطق الصحيح لكل كلمة.
العربية والعبرية: لوحتان للتشكيل
- لوحة المفاتيح العربية بالتشكيل: تضم لوحة «الحركات» الفتحة والضمة والكسرة وتنوينها، والسكون، والشدة، والألف الخنجرية، والتطويل (الكشيدة).
- لوحة المفاتيح العبرية بالتشكيل: تجمع لوحة «علامات التشكيل (نيكود)» أربع عشرة علامة، منها الباتاح والقامتس والداغيش والشفا وحركات الحاطاف الثلاث ونقطتا الشين والسين.
معلومات مفيدة
لا يشكّل الموقع النص نيابة عنك: كل علامة توضع يدوياً، فتبقى النتيجة بين يديك. والحركات محارف يونيكود قياسية تبقى محفوظة عند النسخ واللصق في بريد إلكتروني أو مستند أو تطبيق مراسلة. وإذا عرض برنامج تصميم الحركات العربية بشكل خاطئ، فإن «وضع برامج التصميم» في اللوحة العربية يتضمن خيار «حذف الحركات». ولأن العلامات صغيرة الحجم، كبّر خط مربع النص قبل النسخ لتتأكد أن كل حركة في مكانها الصحيح.