تثبيت لوحة مفاتيح عربية على ماك
يبيّن هذا الدليل كيفية تثبيت لوحة المفاتيح العربية على ماك، سواء عبر «إعدادات النظام» في الإصدارات الحديثة من macOS أو «تفضيلات النظام» في الإصدارات الأقدم. وستعرف أيضاً أي تخطيط تختار وكيف تنتقل بين العربية ولغتك الأخرى دون العودة إلى الإعدادات.
طريقة الاستعمال
- افتح قائمة Apple ثم «إعدادات النظام» ثم «لوحة المفاتيح». وفي الإصدارات الأقدم من macOS ادخل إلى «تفضيلات النظام» ثم «لوحة المفاتيح» ثم تبويب «مصادر الإدخال».
- في قسم إدخال النص، انقر زر «تعديل…» بجوار مصادر الإدخال (قد تختلف التسمية الدقيقة من إصدار إلى آخر).
- انقر زر + أسفل قائمة مصادر الإدخال، ثم ابحث عن العربية في قائمة اللغات أو في خانة البحث.
- اختر التخطيط المناسب: العربية، أو العربية – PC (المطابق للوحة ويندوز العربية)، أو العربية – QWERTY (المبني على نطق الحروف)، ثم انقر «إضافة».
- فعّل خيار إظهار قائمة الإدخال في شريط القوائم، لترى دائماً أيقونة صغيرة تدل على اللغة النشطة.
- انتقل بين اللغات بالضغط على Control + مسافة، أو بمفتاح الكرة الأرضية (fn) في اللوحات الحديثة، أو من قائمة الإدخال.
- افتح تطبيق الملاحظات أو TextEdit واكتب بضع كلمات للتأكد من أن الحروف العربية تتصل وتُكتب من اليمين إلى اليسار.
أي تخطيط عربي تختار على ماك؟
يضم macOS عدة لوحات عربية، والاختيار الصحيح يتوقف على عاداتك وعلى الحروف العربية المطبوعة على مفاتيحك إن وُجدت.
| التخطيط | يناسبك إذا |
|---|---|
| العربية – PC | كنت تعرف لوحة ويندوز العربية، أو كانت مفاتيحك تحمل الحروف وفق المعيار المعتمد في الحواسيب الشخصية. |
| العربية | تعلّمت الكتابة بالعربية على ماك، أو كانت لوحة Apple لديك محفوراً عليها الحروف العربية. |
| العربية – QWERTY | كنت مبتدئاً وتفضّل إيجاد الحرف من خلال صوته. |
لا مانع من تثبيت تخطيطين والإبقاء على ما يريحك منهما. ولحذف تخطيط، حدده في قائمة مصادر الإدخال وانقر زر −.
التبديل السريع بين اللغات على ماك
توجد ثلاث طرق بحسب طراز جهازك:
- Control + مسافة يعيدك إلى مصدر الإدخال السابق، وControl + Option + مسافة ينقلك إلى المصدر التالي.
- مفتاح الكرة الأرضية (المشترك غالباً مع fn) في لوحات Apple الحديثة يغيّر اللغة إذا ضُبط لذلك في إعدادات لوحة المفاتيح.
- قائمة الإدخال في شريط القوائم أعلى الشاشة تعرض كل اللغات المثبتة.
نصيحة: في إعدادات مصادر الإدخال خيار يجعل macOS ينتقل تلقائياً إلى آخر مصدر إدخال استُعمل في كل مستند، وهو مفيد إذا كنت تكتب بالعربية في ملف واحد وبلغة أخرى في بقية الملفات.
إذا لم يعمل شيء كما ينبغي
- الحروف لا توافق المطبوعة على المفاتيح: الأرجح أنك تستعمل تخطيط «العربية» بينما لوحتك وفق معيار الحواسيب الشخصية، فأضف العربية – PC.
- النص يبقى محاذياً لليسار في برنامج تحرير النصوص: ابحث عن إعداد اتجاه الفقرة (من اليمين إلى اليسار) في قائمة التنسيق أو شريط أدوات البرنامج.
- اختفت قائمة الإدخال: أعد تفعيل خيار إظهارها في شريط القوائم من إعدادات لوحة المفاتيح.
- الإصدارات القديمة من macOS تستعمل «تفضيلات النظام»، والمسار هو نفسه مع اختلاف طفيف في أسماء بعض الأقسام.
بلا تثبيت: لوحة المفاتيح العربية على الإنترنت
على جهاز ماك مُعار، أو إن كنت لا تريد تعديل إعداداتك، تعمل لوحة المفاتيح العربية على الإنترنت مباشرة في Safari أو Chrome أو Firefox. اكتب بلوحة الجهاز أو انقر على المفاتيح المعروضة، ثم انسخ النص بنقرة واحدة. ويناسب الوضعان الصوتي وبالكلمات كل من اعتاد كتابة العربية بالحروف اللاتينية.
هل تُعدّ حاسوباً بنظام ويندوز أو هاتفاً أيضاً؟ اتبع أدلتنا الخاصة بـويندوز وأندرويد وآيفون.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين تخطيط العربية والعربية – PC في ماك؟
كيف أغيّر لغة لوحة المفاتيح في ماك؟
الاختصار Control + مسافة لا يغيّر اللغة في جهازي، ما الحل؟
كيف أرى مواضع الحروف العربية على لوحة مفاتيح ماك؟
أي لوحة عربية في ماك تناسب من يكتب بحسب النطق؟
أدلة
- تثبيت لوحة مفاتيح عربية على أندرويدأضف العربية إلى Gboard أو لوحة مفاتيح سامسونج في هاتفك الأندرويد، واختر التخطيط المناسب، ثم انتقل إلى العربية بلمسة على مفتاح الكرة الأرضية.
- تثبيت لوحة مفاتيح عربية على آيفونفعّل لوحة المفاتيح العربية على آيفون أو آيباد من الإعدادات، واختر تخطيط العربية أو النجدي، ثم انتقل إلى العربية بلمسة واحدة على مفتاح الك…
- تثبيت لوحة مفاتيح عربية على ويندوزأضف اللغة العربية إلى ويندوز 10 أو 11، واختر لوحة العربية (101) أو (102) AZERTY، ثم انتقل بين العربية والفرنسية أو الإنجليزية بمفتاح Wind…