تثبيت لوحة مفاتيح عربية على أندرويد

في معظم هواتف أندرويد، تستطيع لوحة المفاتيح الموجودة أصلاً، Gboard أو لوحة سامسونج، الكتابة بالعربية، ويكفي أن تضيف اللغة. يشرح هذا الدليل كيفية تثبيت لوحة المفاتيح العربية على أندرويد واختيار التخطيط والتنقل بين العربية ولغتك الأخرى أثناء الكتابة.

طريقة الاستعمال

افتح إعدادات Gboard: المس أيقونة الترس فوق لوحة المفاتيح، أو ادخل إلى الإعدادات ثم النظام ثم اللغات والإدخال ثم لوحة المفاتيح على الشاشة ثم Gboard (يختلف المسار بحسب الشركة المصنّعة وإصدار أندرويد).
المس «اللغات» ثم «إضافة لوحة مفاتيح».
اكتب «العربية» أو «Arabic» في خانة البحث واختر اللغة العربية.
اختر أحد التخطيطات المعروضة بالاستعانة بالمعاينة الظاهرة على الشاشة، ثم أكّد اختيارك.
عد إلى أحد تطبيقات المراسلة: يظهر مفتاح الكرة الأرضية بجوار شريط المسافة بمجرد تثبيت لغتين.
المس الكرة الأرضية، أو اضغط مطولاً على شريط المسافة، للانتقال بين العربية واللغة الأخرى.
في لوحة مفاتيح سامسونج، افتح إعداداتها ثم «اللغات والأنواع» ثم «إدارة لغات الإدخال»، وفعّل العربية ونزّلها إن طلب الهاتف ذلك.

تثبيت لوحة المفاتيح العربية على أندرويد: Gboard أم لوحة سامسونج؟

لمعرفة لوحة المفاتيح التي يستعملها هاتفك، ادخل إلى الإعدادات ثم النظام ثم اللغات والإدخال، ثم قسم لوحة المفاتيح على الشاشة (يختلف اسمه بحسب الشركة المصنّعة)، وستجد فيه اللوحة الافتراضية. لوحة Gboard من Google مثبتة على عدد كبير من هواتف أندرويد، أما هواتف Samsung Galaxy فتأتي بلوحة سامسونج افتراضياً، ويمكن تثبيت Gboard عليها من متجر Play لمن يفضّلها.

تدعم اللوحتان العربية دون أي تطبيق إضافي: تكتبان من اليمين إلى اليسار، وتصلان الحروف تلقائياً، وتقترحان كلمات عربية أثناء الكتابة. وفي أغلب التطبيقات يتعدّل اتجاه النص من تلقاء نفسه منذ الحرف العربي الأول.

اختيار التخطيط العربي المناسب

عند إضافة العربية يعرض Gboard عدة تخطيطات مع معاينة لكل منها. التخطيط الذي يتبع الترتيب المعتاد للوحات العربية يناسب من يعرف لوحة الحاسوب، أما الخيارات الأخرى فتلائم عادات كتابة مختلفة، فخذ وقتك في النظر إلى المعاينة قبل التأكيد.

وللحركات والحروف الأقل استعمالاً، جرّب الضغط المطوّل على المفاتيح، فكثير من لوحات الهواتف تخفي فيها أشكالاً أخرى، مثل صور الألف مع الهمزة. ويتوقف موضعها على اللوحة والتخطيط الذي اخترته.

حل المشكلات على أندرويد

العربية غير موجودة في القائمة: حدّث Gboard أو لوحة سامسونج من متجر Play أو Galaxy Store، ثم أعد المحاولة.
اللوحة تغيّر اللغة من تلقاء نفسها: ربما تسبّب في ذلك ضغط مطوّل على شريط المسافة، أو سحب عليه في بعض اللوحات. المس الكرة الأرضية مجدداً للعودة.
الاقتراحات تظهر بلغة أخرى: الاقتراحات تتبع اللغة النشطة، فتأكد من اختيار العربية قبل الكتابة.
اللوحة المستعملة ليست التي تريدها: من الإعدادات ثم النظام ثم اللغات والإدخال اختر اللوحة الافتراضية (يختلف اسم القسم بحسب الشركة المصنّعة).

الكتابة بالعربية دون المساس بالإعدادات

على هاتف شخص آخر، أو لرسالة عابرة، لا تحتاج لوحة المفاتيح العربية على الإنترنت إلى أي تثبيت. فهي تحل محل لوحة الهاتف بمفاتيح مهيأة للمس، ويفهم وضع «بالكلمات» فيها العربيزي: اكتب salam ثم المسافة فتصبح سلام. انسخ النص بعد ذلك إلى واتساب أو أي تطبيق آخر.

أجهزة أخرى تحتاج إلى إعداد؟ راجع أدلة ويندوز وماك وآيفون.

أسئلة شائعة

كيف أضيف اللغة العربية إلى لوحة مفاتيح هاتفي الأندرويد؟

في إعدادات Gboard افتح «اللغات» والمس «إضافة لوحة مفاتيح» واختر العربية. وفي هواتف سامسونج التي تستعمل لوحة سامسونج، فعّل العربية من «اللغات والأنواع» ثم «إدارة لغات الإدخال». بعدها تظهر العربية إلى جانب لغاتك الأخرى.

لماذا لا يظهر مفتاح الكرة الأرضية في Gboard؟

لا يظهر هذا المفتاح إلا عند تثبيت لغتين على الأقل. فإن ظل غائباً، ابحث في تفضيلات Gboard عن الخيار الذي يُظهر مفتاح تبديل اللغة، ويختلف اسمه من إصدار إلى آخر. كما يتيح الضغط المطوّل على شريط المسافة تغيير اللغة.

كيف أكتب العربية بحروف لاتينية على أندرويد؟

يقدّم Gboard لبعض اللغات تخطيطات للنقل الحرفي، فتكتب بالحروف اللاتينية ويقترح عليك الكتابة الأصلية، وتختلف الخيارات المتاحة بحسب اللغة والإصدار. أما الوضع الصوتي في لوحة المفاتيح العربية على الإنترنت فيعمل على كل الهواتف.

كيف أحذف اللغة العربية من لوحة مفاتيح أندرويد؟

في إعدادات Gboard افتح «اللغات»، والمس أيقونة التعديل التي على شكل قلم، ثم حدد العربية واحذفها. وفي لوحة سامسونج يكفي إيقاف العربية من «إدارة لغات الإدخال».

هل يمكن الكتابة بالعربية على الهاتف دون تغيير لوحة المفاتيح؟

نعم. تُفتح لوحة المفاتيح العربية على الإنترنت في المتصفح، وتحل على الهاتف محل لوحته أثناء الكتابة. ويعيدك زر «لوحة الهاتف» إلى لوحتك المعتادة، بينما يتيح زر «نسخ» أخذ النص.

لوحة المفاتيح العربية ←