تثبيت لوحة مفاتيح عربية على ويندوز
يشرح هذا الدليل طريقة تثبيت لوحة المفاتيح العربية على ويندوز 10 وويندوز 11، والاختيار بين تخطيط QWERTY وتخطيط AZERTY، ثم التنقل بين اللغات باختصار واحد. لا يستغرق الأمر سوى دقائق، فاللوحة العربية مدمجة في ويندوز ولا تحتاج إلى شراء أي برنامج أو تنزيله من موقع آخر.
طريقة الاستعمال
- افتح الإعدادات (مفتاح Windows + I)، ثم اختر «الوقت واللغة» ثم «اللغة والمنطقة». في ويندوز 10 يحمل القسم اسم «اللغة» فقط.
- انقر «إضافة لغة»، واكتب «العربية» في خانة البحث، ثم اختر نسخة إقليمية مثل العربية (المغرب) أو العربية (المملكة العربية السعودية).
- في نافذة التثبيت، اترك الخيار الذي يجعل العربية لغة عرض ويندوز غير محدد إن أردت إبقاء القوائم بلغتها الحالية، ثم ابدأ التثبيت.
- في قائمة اللغات، افتح قائمة العربية (النقاط الثلاث في ويندوز 11، أو زر «خيارات» في ويندوز 10) واختر «خيارات اللغة».
- في قسم لوحات المفاتيح، انقر «إضافة لوحة مفاتيح» واختر العربية (101) أو العربية (102) أو العربية (102) AZERTY بحسب لوحتك الفعلية.
- انتقل بين اللغات بمفتاح Windows + مسافة، أو بـ Alt + Shift، أو بالنقر على مؤشر اللغة بجوار الساعة في شريط المهام.
- افتح المفكرة (Notepad) للتجربة: المفتاح الأول من صف الحروف في أعلى اليسار (Q في لوحة QWERTY وA في لوحة AZERTY) يجب أن يكتب الآن حرف ض.
تثبيت لوحة المفاتيح العربية على ويندوز: 101 أم 102 أم AZERTY؟
يقدّم ويندوز ثلاثة تخطيطات عربية. وفي الثلاثة تبقى الحروف العربية في معظمها في المواضع نفسها على اللوحة، أما الفرق فيظهر أساساً في بعض الرموز وعلامات الترقيم ومدى ملاءمة التخطيط للوحة التي بين يديك.
- العربية (101): التخطيط المرجعي المصمَّم للوحات QWERTY، وهو المطبوع على معظم اللوحات المبيعة في المشرق والخليج.
- العربية (102): نسخة مخصصة للوحات ذات 102 مفتاحاً، التي تضم مفتاحاً إضافياً بجوار مفتاح Shift الأيسر.
- العربية (102) AZERTY: موجهة إلى لوحات AZERTY المنتشرة في المغرب العربي وفرنسا. إن كانت حروفك اللاتينية مرتبة بنظام AZERTY فابدأ بهذا التخطيط.
إن ترددت، فأضف تخطيطين وجرّبهما بضع دقائق. ويمكن حذف أي لوحة في أي وقت من «خيارات اللغة» نفسها دون أن يتأثر باقي النظام.
التنقل بين العربية واللغات الأخرى
بعد إضافة العربية يظهر مؤشر اللغة بجوار الساعة في شريط المهام. وللتبديل بين اللوحات ثلاث طرق:
- مفتاح Windows + مسافة: يعرض قائمة اللوحات المثبتة. أبقِ مفتاح Windows مضغوطاً واضغط المسافة حتى تصل إلى اللوحة المطلوبة.
- Alt + Shift: ينتقل مباشرة إلى اللغة التالية دون عرض قائمة.
- النقر على المؤشر في شريط المهام لاختيار اللغة بالفأرة.
افتراضياً، تنطبق اللغة المختارة على كل النوافذ. لكن في إعدادات لوحة المفاتيح المتقدمة خياراً يسمح بحفظ لغة مختلفة لكل تطبيق، فإن بقيت العربية مفعّلة في نافذة دون أخرى فتحقق من هذا الخيار.
حل المشكلات الشائعة
- مؤشر اللغة غير ظاهر: لا يظهر إلا عند تثبيت لوحتين على الأقل. تحقق أيضاً من إعدادات شريط المهام، فقد تكون أيقونات النظام مخفية.
- النص العربي يبقى محاذياً لليسار في Word: ضع المؤشر في الفقرة واضغط Ctrl + Shift الأيمن لجعل اتجاهها من اليمين إلى اليسار، ويعيدها Ctrl + Shift الأيسر إلى الاتجاه المعتاد.
- لا أجد حرفاً معيناً: أشكال الهمزة (أ إ آ) والحركات تُكتب غالباً مع مفتاح Shift، ولوحة المفاتيح على الشاشة تبيّن موضعها بدقة.
- أصبحت قوائم ويندوز بالعربية: تغيّرت لغة العرض أثناء التثبيت. اختر لغتك المعتادة من جديد بصفتها لغة عرض ويندوز في «اللغة والمنطقة»، ثم سجّل الخروج وأعد الدخول.
الكتابة بالعربية دون تثبيت أي شيء
في حاسوب مشترك في العمل أو في مكتبة أو مقهى إنترنت، قد لا يُسمح لك بتغيير الإعدادات. هنا تفيدك لوحة المفاتيح العربية على الإنترنت التي تعمل مباشرة في المتصفح: انقر على المفاتيح المعروضة أو اكتب بلوحتك الفعلية، ثم انسخ النص حيث تشاء. وإن لم تكن تعرف التخطيط العربي، فالوضع الصوتي يحوّل sh إلى ش و3 إلى ع. ويبقى نصك داخل متصفحك.
هل تريد إعداد أجهزة أخرى؟ اطلع على أدلة ماك وأندرويد وآيفون.
أسئلة شائعة
كيف أجعل لوحة المفاتيح عربية في ويندوز 11؟
أي لوحة عربية أختار في ويندوز: 101 أم 102 أم AZERTY؟
كيف أعود من الكتابة بالعربية إلى الفرنسية أو الإنجليزية في الحاسوب؟
لماذا يكتب حاسوبي بالعربية فجأة دون أن أختارها؟
كيف أعرف مواضع الحروف العربية على لوحة لا تحمل حروفاً عربية؟
أدلة
- تثبيت لوحة مفاتيح عربية على أندرويدأضف العربية إلى Gboard أو لوحة مفاتيح سامسونج في هاتفك الأندرويد، واختر التخطيط المناسب، ثم انتقل إلى العربية بلمسة على مفتاح الكرة الأرضية.
- تثبيت لوحة مفاتيح عربية على آيفونفعّل لوحة المفاتيح العربية على آيفون أو آيباد من الإعدادات، واختر تخطيط العربية أو النجدي، ثم انتقل إلى العربية بلمسة واحدة على مفتاح الك…
- تثبيت لوحة مفاتيح عربية على ماكفعّل لوحة المفاتيح العربية على جهاز ماك ببضع نقرات، واختر بين العربية والعربية – PC والعربية – QWERTY، ثم بدّل اللغة بالضغط على Control +…