ClaviersOutilsGuidesPays
Français العربية English

Clavier kabyle en ligne (taqbaylit)

Tapez normalement sur votre clavier ; AltGr (ou Alt) + une lettre donne sa variante (ex. e → ɛ).

Partager via
Rechercher sur
0 caractères · 0 mots

Appui long sur une touche : variantes (ex. e → ɛ).

Table de correspondance phonétique
3 → ɛ
gh → ɣ
.d → ḍ
.h → ḥ
.r → ṛ
.s → ṣ
.t → ṭ
.z → ẓ
^c → č
^g → ǧ
^j → ǧ
,t → ţ

Le clavier kabyle complète votre clavier latin avec les onze lettres propres à la taqbaylit : ɛ, ɣ, č, ǧ, ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ, ţ et ẓ. Écrivez comme d'habitude, insérez ces lettres avec AltGr ou un raccourci, puis copiez votre texte.

Mode d'emploi

  1. Tapez votre texte normalement : en mode Disposition, les lettres ordinaires de votre clavier AZERTY ou QWERTY ne changent pas.
  2. Maintenez AltGr (Option sur Mac) et tapez la lettre de base : AltGr+E pour ɛ, AltGr+G pour ɣ, AltGr+D pour ḍ.
  3. Ajoutez Maj pour obtenir la majuscule, par exemple Maj+AltGr+G pour Ɣ.
  4. Sur écran tactile, gardez le doigt sur e, g, c, j, d, h, r, s, t ou z pour voir la lettre kabyle, ou ouvrez le panneau « Lettres kabyles ».
  5. Copiez le résultat et collez-le dans votre conversation, votre document ou votre page web.

Un clavier kabyle en ligne pour la taqbaylit

Le kabyle, ou taqbaylit, est la langue berbère de Kabylie, dans le nord de l’Algérie. On l’écrit le plus souvent avec l’alphabet latin berbère, qui ajoute aux lettres habituelles des signes comme ɛ, ɣ, č, ǧ et plusieurs lettres pointées. Les claviers d’ordinateur et de téléphone ne les proposent pas d’origine : cette page les ajoute sans toucher aux réglages de votre appareil.

Lettres spéciales et raccourcis du clavier kabyle

Lettre Clavier physique Mode Phonétique Appui long
ɛ AltGr + E 3 e
ɣ AltGr + G gh g
č AltGr + C ^c c
ǧ AltGr + J ^g ou ^j j ou g
ḍ AltGr + D .d d
ḥ AltGr + H .h h
ṛ AltGr + R .r r
ṣ AltGr + S .s s
ṭ AltGr + T .t t
ţ AltGr + Y ,t t
ẓ AltGr + Z .z z

Les raccourcis AltGr suivent la lettre imprimée sur la touche : ils sont identiques sur AZERTY et sur QWERTY. Avec Maj en plus, vous obtenez les majuscules Ɛ, Ɣ, Ḍ et les autres.

Phonétique ou AltGr : quelle méthode choisir ?

Le mode Phonétique convient si vous voulez taper vite sans quitter les lettres de base. Le chiffre 3 devient ɛ, gh devient ɣ, et un point placé avant d, h, r, s, t ou z donne la lettre pointée : a.dar s’écrit aḍar. L’accent circonflexe produit č et ǧ (^cina donne čina), la virgule produit ţ. AltGr est plus direct quand vous connaissez déjà l’emplacement des lettres.

Sur téléphone, l’appui long et le panneau « Lettres kabyles » remplacent ces deux méthodes ; un second panneau réunit les majuscules. Une fois le texte prêt, copiez-le, enregistrez-le en fichier .txt ou en image PNG, ou partagez-le sur WhatsApp. Rien de ce que vous écrivez ne quitte votre navigateur.

Pour écrire en caractères amazighs, passez au clavier tifinagh. La page Algérie présente les autres claviers utiles dans le pays, dont l’arabe.

Questions fréquentes

Comment faire le ɛ kabyle sur un clavier d'ordinateur ?
Sur cette page, maintenez AltGr et appuyez sur E pour obtenir ɛ ; ajoutez Maj pour la majuscule Ɛ. En mode Phonétique, il suffit de taper le chiffre 3 : a3ezzug devient aɛezzug.
Comment écrire la lettre ɣ en kabyle ?
Utilisez AltGr+G, ou tapez gh en mode Phonétique : aghrum devient aɣrum. Sur mobile, un appui long sur g propose ɣ et ǧ.
Quelles sont les lettres spéciales de l'alphabet kabyle ?
L'alphabet latin berbère employé pour le kabyle ajoute onze lettres aux lettres usuelles : ɛ, ɣ, č, ǧ, ḍ, ḥ, ṛ, ṣ, ṭ, ţ et ẓ. Chacune existe aussi en majuscule (Ɛ, Ɣ, Č…). Le clavier les propose toutes, sur les touches comme dans le panneau « Lettres kabyles ».
Comment taper ḍ, ṭ ou ẓ avec un point dessous ?
Maintenez AltGr et tapez la lettre : AltGr+D, AltGr+T ou AltGr+Z. En mode Phonétique, placez un point avant la lettre : .d donne ḍ, .t donne ṭ et .z donne ẓ.
Comment taper ţ (t cédille) en kabyle ?
Le ţ, qui note le son « ts », s'obtient avec AltGr+Y. En mode Phonétique, tapez une virgule puis t ; sur mobile, faites un appui long sur t.
Peut-on écrire le kabyle en tifinagh ?
Oui. La taqbaylit s'écrit surtout en caractères latins, mais le tifinagh est aussi utilisé. Le clavier tifinagh du site permet de l'écrire directement, et l'outil de conversion tifinagh-latin fait passer un texte d'une écriture à l'autre.
Les lettres kabyles s'affichent-elles sur WhatsApp et Facebook ?
Oui, ce sont des caractères Unicode standard, que la plupart des téléphones et ordinateurs récents affichent sans réglage. Un texte copié depuis ce clavier se colle donc tel quel dans une conversation ou une publication.

Claviers proches

Mis à jour le 6 octobre 2026