ClaviersOutilsGuidesPays
Français العربية English

Écrire en arabe en ligne, et dans d'autres alphabets

Écrivez en arabe en ligne, directement dans votre navigateur : avec les touches à l'écran, avec votre clavier AZERTY ou QWERTY, ou en lettres latines comme dans vos messages. Le même outil existe pour le persan, l'ourdou, le tifinagh, le turc, le russe et bien d'autres langues. Vous copiez ensuite votre texte et le collez où vous voulez.

Clavier arabe →

Tous les claviers

Usages

Par pays

Outils

Guides

Écrire en arabe en ligne, à votre façon

Pas besoin de connaître l’emplacement des lettres arabes. Trois modes de saisie s’adaptent à vos habitudes : la disposition officielle si vous l’avez apprise, la phonétique lettre à lettre, ou la saisie par mots, où salam suivi d’Espace devient سلام. Les voyelles brèves, les lettres régionales comme ڭ ou ڨ et les chiffres ١٢٣ sont rangés dans des panneaux, à portée de clic. Une fois le texte prêt, copiez-le, enregistrez-le en .txt ou en image PNG, ou envoyez-le sur WhatsApp. Tout commence sur le clavier arabe en ligne.

Pour qui ?

  • Au Maghreb, sur téléphone : vous tapez la darija en lettres latines, avec 3, 7 ou 9, et elle s’affiche en arabe. Les variantes Maroc et Algérie-Tunisie respectent vos habitudes d’écriture (Maroc, Algérie, Tunisie).
  • Diaspora et apprenants : l’alphabet arabe interactif présente chaque lettre sous ses quatre formes, et le quiz de l’alphabet aide à les mémoriser.
  • Graphistes et monteurs vidéo : le mode logiciels graphiques prépare un texte lisible pour Photoshop, Illustrator ou Premiere Pro quand l’arabe y apparaît à l’envers.
  • Étudiants et enseignants : la conversion arabe-latin donne de l’arabizi ou une translittération savante, et le clavier avec voyelles facilite les textes vocalisés.
  • Dates et prénoms : le convertisseur de dates hégire donne la date du jour dans les deux calendriers et les prochaines fêtes, et Mon prénom en arabe écrit votre prénom dans cinq styles calligraphiques, image à télécharger comprise.

D’autres alphabets, la même simplicité

Le même outil existe pour le tifinagh, le kabyle en lettres latines (ɛ, ɣ, ḥ…), le russe avec saisie phonétique, le grec et ses voyelles accentuées, et l’hébreu avec le nikoud. Le persan et l’ourdou gardent l’écriture arabe avec leurs lettres propres (پ, چ, ژ, ٹ, ں), tandis que les claviers turc, français, espagnol et allemand ajoutent les lettres accentuées à votre clavier habituel. Le texte que vous tapez reste dans votre navigateur ; le site est gratuit et sans inscription. Vous préférez ajouter l’arabe à votre système ? Suivez nos guides pour Windows, Mac, Android ou iPhone.

Questions fréquentes

Ce site de claviers virtuels est-il gratuit ?
Oui, entièrement. Tous les claviers et tous les outils s'utilisent sans payer et sans créer de compte ; le site est financé par la publicité.
Mon texte est-il envoyé à un serveur pendant que je tape ?
Non. La saisie et la conversion se font dans votre navigateur, et le texte ne quitte jamais votre appareil. Seuls vos réglages, comme le thème ou les favoris, y sont mémorisés.
Peut-on écrire en arabe en ligne depuis un téléphone ?
Oui. Sur mobile, le clavier à l'écran prend la place de celui du téléphone, avec des touches adaptées au tactile. Le bouton « Clavier du téléphone » vous rend votre clavier habituel quand vous le souhaitez.
Faut-il installer quelque chose pour utiliser ces claviers ?
Non, une simple page web suffit. Si vous le souhaitez, le bouton « Installer l'application » ajoute le site à votre écran d'accueil ou à votre ordinateur, et il fonctionne ensuite sans connexion.
Quelles langues peut-on taper sur ce site ?
L'arabe, avec des réglages pour le Maroc, l'Algérie-Tunisie et le Machrek, mais aussi le persan, l'ourdou, le tifinagh, le kabyle, le turc, le russe, le grec et l'hébreu, ainsi que les lettres accentuées du français, de l'espagnol et de l'allemand. Chaque langue a sa propre page, avec un mode d'emploi.