Clavier arabe en ligne

Chaque touche de votre clavier produit la lettre de la disposition officielle.

Partager via

Rechercher sur

0 caractères · 0 mots

Appui long sur une touche : variantes (ex. ا‎ :‎ أ‎ إ‎ آ‎).

Table de correspondance phonétique

2 → ء

3 → ع

5 → خ

6 → ط

7 → ح

8 → غ

9 → ق

a → ا

A → أ

AA → آ

I → إ

b → ب

p → پ

t → ت

T → ط

th → ث

t' → ة

j → ج

dj → ج

H → ح

kh → خ

7' → خ

d → د

D → ض

9' → ض

dh → ذ

r → ر

z → ز

Z → ظ

s → س

S → ص

sh → ش

ch → ش

gh → غ

3' → غ

f → ف

v → ڤ

q → ق

k → ك

c → ك

g → ڭ

l → ل

m → م

n → ن

h → ه

w → و

o → و

u → و

ou → و

W → ؤ

O → ؤ

y → ي

i → ي

e → ي

é → ي

Y → ى

E → ئ

x → ش

' → ء

_a → ◌َ

_i → ◌ِ

_u → ◌ُ

_o → ◌ْ

_an → ◌ً

_in → ◌ٍ

_un → ◌ٌ

__ → ◌ّ

_ → ـ

Ce clavier arabe en ligne vous permet d'écrire en arabe avec la souris, l'écran tactile ou les touches de votre ordinateur. Choisissez la disposition officielle, la phonétique ou la saisie par mots, puis copiez le texte pour le coller où vous voulez.

Mode d'emploi

Choisissez un mode de saisie : Disposition, Phonétique ou Par mots.
Réglez le clavier physique sur AZERTY ou QWERTY pour afficher les bons repères latins.
Tapez au clavier ou touchez les lettres à l'écran ; un appui long sur ا propose أ, إ, آ et ٱ.
Ouvrez au besoin le panneau des voyelles, des lettres régionales ou des chiffres arabes.
Cliquez sur Copier, puis collez le texte dans votre document, votre message ou votre recherche.

Trois façons d’écrire en arabe

Disposition : les lettres sont à leur place officielle, comme sur les claviers vendus dans les pays arabes. C’est le bon choix si vous avez appris à taper en arabe ou si vous voulez l’apprendre.
Phonétique : chaque lettre latine devient la lettre arabe qui lui correspond à l’oreille. sh donne ش, 3 donne ع, et les majuscules servent aux lettres emphatiques.
Par mots : vous tapez un mot entier comme vous le prononcez, puis Espace. marhaba devient مرحبا, et des orthographes proches s’affichent en suggestions.

Les règles détaillées, avec les chiffres de l’arabizi et les variantes du Maghreb, figurent sur la page du clavier arabe phonétique.

En modes Disposition et Phonétique, une barre sous la zone de texte propose jusqu’à cinq mots fréquents qui commencent par vos premières lettres ; touchez-en un pour l’insérer, suivi d’une espace. Inutile de taper la hamza ou les voyelles : « اسل » suffit pour obtenir إسلام. La liste « Police » change l’écriture de la zone de texte et de l’image PNG, du naskh à l’Amiri Quran, au coufique ou au nastaliq, et le bouton micro, dans les navigateurs compatibles, vous laisse dicter votre texte.

Le clavier arabe en ligne et votre clavier physique

Inutile d’acheter un clavier arabe ou d’ajouter une langue à votre système : les touches de votre ordinateur fonctionnent directement. Indiquez seulement si votre clavier est AZERTY ou QWERTY, car certaines lettres changent de place. Quelques repères :

Lettre	Touche QWERTY	Touche AZERTY
ض	Q	A
ص	W	Z
ش	A	Q
ك	;	M
ة	M	,
ذ	`	²

Le mot سلام se tape avec S, G, H puis L, quel que soit votre clavier. Avec AltGr (Option sur Mac), la rangée des chiffres donne ١٢٣ et la touche de ك donne ڭ.

Voyelles, lettres régionales et ponctuation

Cinq panneaux complètent les touches principales : les voyelles brèves (harakat), les symboles islamiques (﷽, ﷺ, ۞ et les parenthèses ornées ﴾ ﴿ qui encadrent les versets), les lettres régionales ڭ ڨ ڤ پ چ ژ گ, les chiffres arabes et la ponctuation propre à l’arabe (، ؛ ؟). Un appui long sur une touche affiche ses variantes : ك propose ڭ et گ, ف propose ڤ, ق propose ڨ.

Copier, partager ou continuer sur mobile

Le bouton Copier reste toujours visible. Vous pouvez aussi annuler une frappe, suivre le nombre de caractères et de mots, agrandir le texte, l’enregistrer en .txt ou en image PNG, ou le partager sur WhatsApp, Messenger et par e-mail. Les boutons de recherche envoient directement votre texte vers Google, YouTube ou Wikipédia.

Sur téléphone, le clavier à l’écran remplace celui de l’appareil ; touchez « Clavier du téléphone » pour retrouver le vôtre. Si vous travaillez dans un logiciel de graphisme, la page clavier arabe pour Photoshop explique comment corriger des lettres séparées ou inversées.

Questions fréquentes

Comment écrire en arabe avec un clavier AZERTY ?

Passez en mode Disposition et réglez le clavier physique sur AZERTY. Chaque touche donne alors la lettre de la disposition arabe officielle : A produit ض et Q produit ش. Les repères latins dessinés sur les touches à l'écran correspondent à votre clavier.

Peut-on écrire en arabe sans connaître la disposition des lettres ?

Oui. En mode Par mots, vous tapez un mot en lettres latines puis Espace : « shukran » devient شكرا. La disposition officielle n'est utile que si vous voulez apprendre à taper sur un vrai clavier arabe.

Comment taper les chiffres arabes ١٢٣ au clavier ?

Maintenez AltGr (Option sur Mac) et appuyez sur un chiffre de la rangée du haut : 1 donne ١ et 0 donne ٠. Le panneau Chiffres arabes les propose aussi en un clic.

Où se trouve le lam-alif لا sur le clavier arabe ?

Sur la disposition officielle, la touche B produit directement لا, en AZERTY comme en QWERTY. Avec Maj, elle donne لآ, et un appui long sur ل propose aussi لأ et لإ.

Le clavier arabe en ligne marche-t-il hors connexion ?

Oui, après installation avec le bouton « Installer l'application ». Le clavier s'ouvre alors depuis l'écran d'accueil ou le bureau, même sans réseau.

Comment garder le clavier arabe visible au-dessus d'un autre logiciel ?

Utilisez le bouton « Clavier flottant ». Sur Chrome et Edge pour ordinateur, il ouvre une petite fenêtre toujours au premier plan ; dans les autres navigateurs, il s'affiche dans une fenêtre classique.

Peut-on écrire en arabe avec la voix ?

Oui, avec le bouton micro, affiché dans Chrome, Edge et Safari mais pas dans Firefox. Avant la première utilisation, un avertissement explique que votre voix est traitée par le service de reconnaissance vocale du navigateur : cliquez sur « Activer le micro », autorisez l'accès au microphone, puis parlez, et le texte s'insère à l'emplacement du curseur. La variante d'arabe suit si possible la région indiquée dans les langues de votre navigateur (ar-MA pour un réglage marocain), sinon l'arabe d'Arabie saoudite (ar-SA) est utilisé.

Outils

Claviers proches

Mis à jour le 7 octobre 2026