Claviers en ligne pour After Effects

Ici sont réunis les claviers utiles pour taper les textes de vos animations dans After Effects. Pour le moment, le clavier arabe est le seul concerné.

Claviers compatibles

Le texte arabe en motion design

Génériques, habillages de chaînes, publicités, vidéos pour les réseaux sociaux : l’arabe est très présent en motion design. Dans After Effects, deux situations se présentent. Avec le moteur de texte Asie du Sud et Moyen-Orient, le texte collé se comporte normalement. Sans lui, les lettres se détachent et se placent à l’envers, et il faut passer par une version convertie.

Le clavier compatible

Le clavier arabe pour After Effects couvre les deux situations. Sa page explique où changer le moteur de texte, comment inverser un effet machine à écrire et quels animateurs éviter pour ne pas briser les liaisons. Le Clavier flottant permet de garder la saisie à portée de main pendant que la composition occupe l’écran.

Persan, ourdou et suite du projet

Le persan et l’ourdou partagent les mêmes difficultés que l’arabe : lecture de droite à gauche et lettres attachées. Le mode logiciels graphiques des claviers persan et ourdou prépare leurs textes de la même manière pour vos titres animés. Si vos animations sont ensuite montées dans un film, la page usage Premiere Pro prend le relais, et les visuels fixes relèvent de l’usage Photoshop.

Questions fréquentes

Quel clavier choisir pour animer du texte arabe dans After Effects ?
Prenez le clavier arabe du site. Il fournit le texte normal pour After Effects réglé sur le moteur Moyen-Orient, et une version aux lettres liées et inversées pour les autres cas.
Pourquoi After Effects a-t-il besoin d'un usage à part ?
Parce que l'animation ajoute ses propres contraintes à l'arabe : sens de révélation des caractères, liaisons à préserver pendant le mouvement, titres répartis sur plusieurs calques. La page dédiée réunit ces conseils.