Claviers phonétiques en ligne
Un clavier phonétique transforme ce que vous tapez en lettres latines en caractères d'un autre alphabet, d'après le son. Choisissez ci-dessous la langue à écrire : l'arabe, le russe, mais aussi le tifinagh ou le kabyle.
Claviers compatibles
- أبجد هوزClavier arabe · Phonétiqueالعربية
- أبجد هوزClavier persan · Phonétiqueفارسی
- ПриветClavier russe · PhonétiqueРусский
- اردو زبانClavier ourdou · Phonétiqueاردو
Le principe de la saisie phonétique
Vous parlez la langue mais ne connaissez pas son clavier ? La saisie phonétique vous laisse écrire avec les touches latines dont vous avez l’habitude. Chaque son devient la lettre correspondante dès que vous le tapez, et les combinaisons de deux ou trois lettres (sh, kh, zh) rendent les sons propres à chaque langue.
Les claviers phonétiques disponibles
- Arabe phonétique : les chiffres remplacent les sons absents du latin (3 = ع, 7 = ح, 9 = ق au Maghreb ou ص au Machrek). Trois variantes régionales sont proposées : Maroc, Algérie-Tunisie, Machrek et Golfe. Le mode « Par mots » convertit en plus un mot entier, comme salam en سلام, dès que vous appuyez sur Espace.
- Russe phonétique : privet devient привет, zh donne ж et shch donne щ.
- Tifinagh : en mode Phonétique, azul s’écrit ⴰⵣⵓⵍ.
- Kabyle : le mode Phonétique simplifie les lettres spéciales, avec 3 pour ɛ, gh pour ɣ ou .d pour ḍ.
Phonétique ou disposition officielle ?
Le phonétique convient parfaitement à un message ponctuel ou à un premier apprentissage. Si vous écrivez souvent, le mode Disposition, qui suit le clavier officiel de chaque langue, finit en général par être plus rapide. Le sélecteur « Mode de saisie », au-dessus du clavier, permet de passer de l’un à l’autre à tout moment.