ClaviersOutilsGuidesPays
Français العربية English

Clavier arabe pour WhatsApp et Messenger

Chaque touche de votre clavier produit la lettre de la disposition officielle.

Partager via
Rechercher sur
0 caractères · 0 mots

Appui long sur une touche : variantes (ex. ا‎ :‎ أ‎ إ‎ آ‎).

Table de correspondance phonétique
2 → ء
3 → ع
5 → خ
6 → ط
7 → ح
8 → غ
9 → ق
a → ا
A → أ
AA → آ
I → إ
b → ب
p → پ
t → ت
T → ط
th → ث
t' → ة
j → ج
dj → ج
H → ح
kh → خ
7' → خ
d → د
D → ض
9' → ض
dh → ذ
r → ر
z → ز
Z → ظ
s → س
S → ص
sh → ش
ch → ش
gh → غ
3' → غ
f → ف
v → ڤ
q → ق
k → ك
c → ك
g → ڭ
l → ل
m → م
n → ن
h → ه
w → و
o → و
u → و
ou → و
W → ؤ
O → ؤ
y → ي
i → ي
e → ي
é → ي
Y → ى
E → ئ
x → ش
' → ء
_a → ◌َ
_i → ◌ِ
_u → ◌ُ
_o → ◌ْ
_an → ◌ً
_in → ◌ٍ
_un → ◌ٌ
__ → ◌ّ
_ → ـ

Avec ce clavier arabe pour WhatsApp, rédigez votre message puis envoyez-le dans une discussion, sur Messenger ou par e-mail, sans ajouter de langue à votre téléphone. Vous écrivez la darija en lettres latines ? Le clavier la convertit en arabe au fil de la frappe.

Mode d'emploi

  1. Écrivez votre message avec le clavier arabe à l'écran, ou en lettres latines avec le mode Par mots.
  2. Relisez-le et touchez une suggestion pour corriger un mot mal converti.
  3. Touchez Partager, puis WhatsApp, et choisissez la conversation.
  4. Pour une autre application, touchez Copier puis collez le message dans le champ de saisie.

Un clavier arabe pour WhatsApp, sans toucher aux réglages

Beaucoup de téléphones n’ont qu’un clavier français ou anglais, et ajouter l’arabe oblige à fouiller dans les réglages. Ici, vous écrivez votre message arabe dans le navigateur, puis vous l’envoyez. C’est pratique pour des vœux de fête, une invitation à la famille, une annonce dans un groupe ou un message à quelqu’un qui lit mal l’arabizi.

La darija en lettres latines, convertie en arabe

En mode Par mots, tapez comme dans vos discussions habituelles. labas, bezzaf, 3afak ou mabrouk deviennent لاباس, بزاف, عفاك et مبروك dès que vous appuyez sur Espace. Si un mot peut s’écrire de deux façons, touchez la suggestion qui convient. Choisissez la variante Maroc ou Algérie-Tunisie pour que g et 9 donnent les lettres de votre région. Toutes les correspondances sont expliquées sur la page du clavier arabe phonétique.

Partager le message en un geste

Le bouton Partager ouvre WhatsApp ou Messenger avec votre texte, propose l’envoi par e-mail, ou passe par le partage natif du téléphone, qui liste vos autres applications. Pour un statut, le bouton Image PNG transforme le message en image. Copier reste disponible pour coller le texte n’importe où, et le compteur de caractères vous aide à rester bref.

Clavier à l’écran ou clavier du téléphone ?

Sur mobile, le clavier arabe s’affiche à la place de celui du téléphone, avec des touches adaptées au tactile et un appui long pour les variantes comme أ ou إ. Le bouton « Clavier du téléphone » vous rend votre clavier habituel, utile par exemple pour un émoji. Pour écrire en arabe directement dans WhatsApp, vous pouvez aussi ajouter la langue en suivant nos guides Android et iPhone. Dans tous les cas, votre message n’est jamais envoyé à nos serveurs.

Questions fréquentes

Comment envoyer un message en arabe sur WhatsApp sans clavier arabe ?
Écrivez le message sur cette page, puis touchez Partager et WhatsApp. L'application s'ouvre avec votre texte : il ne reste qu'à choisir le contact ou le groupe, sans rien modifier dans les réglages du téléphone.
Comment convertir un message en darija latine en lettres arabes ?
Tapez-le en mode Par mots : chaque mot suivi d'Espace passe en arabe, ainsi « wakha » devient واخا. Si le message est déjà écrit ailleurs, collez-le dans l'outil de conversion latin vers arabe, qui traite tout le texte d'un coup.
Comment revenir au clavier de mon téléphone sur cette page ?
Touchez le bouton « Clavier du téléphone ». Le clavier arabe à l'écran se retire et votre clavier habituel réapparaît dans la zone de texte.
Peut-on ajouter des émojis avec ce clavier arabe ?
Non, le clavier à l'écran ne contient que des lettres, des chiffres et des signes de ponctuation. Ajoutez vos émojis après avoir collé le texte dans WhatsApp, ou passez un instant au clavier du téléphone pour les insérer.
Mon correspondant verra-t-il bien le texte arabe ?
Oui. Le clavier produit du texte arabe standard (Unicode), affiché normalement par WhatsApp, Messenger et les réseaux sociaux. Seules quelques lettres régionales, comme ڭ ou ڨ, peuvent changer d'aspect selon la police du téléphone qui les reçoit.
Comment envoyer un texte arabe sous forme d'image ?
Touchez « Image PNG » : votre texte devient une image, que vous envoyez ensuite comme une photo dans une discussion ou publiez en statut.

Outils

Claviers proches

Mis à jour le 6 octobre 2026